Ønsker tilskud til bornholmsk ordbog

RØNNE - Ph.d. i nordisk filologi Alex Speed Kjeldsen fra København Universitet har søgt Bornholms Regionskommune om et tilskud på 30.000 kr. til en digital bornholmsk ordbog.

Det fremgår af ansøgningen, at opgaven med at udgive en tidssvarende og videnskabelig bornholmsk ordbog blev sat i gang i 1920’erne, men gik i stå i 1940’erne. Alex Speed Kjeldsen vil med dette initiativ genoptage projektet i digital form.

Ifølge ansøger er målet på kort sigt at lave en fælles digital indgang til en række eksisterende ordbogsressourcer i form af en søgeside med samlet adgang til J.C.S. Espersens ”Bornholmsk Ordbog” fra 1908 (under 10.000 opslagsord), Th. Teinnæs og P.K. Stibolt dialektoptegnelser fra 1920’erme og 1930’erne (ca. 19.000 opslagsord) og Den færdigredigerede del af Th. Theinnæs og Aage Rohmanns ordbog (ord fra A-F)

Søgesiden forventes lanceret i august 2020.

Fri adgang til ordbog
På længere sigt skal være muligt at søge i de knap 31.000 uredigerede sedler, som oprindeligt skulle danne grundlag for den resterende del af Th. Theinnæs og Aage Rohmanns ordbog samt øvrige bornholmske kilder, herunder lydoptagelser.

Det fremgår af ansøgningen, at den endelige ordbog vil blive publiceret digitalt og løbende, således at enhver har fri adgang til materialet.

Der søges midler til ansættelse af to studentermedhjælpere, der skal bistå arbejdet. Det estimeres, at arbejdet kræver 1.200 studentermedhjælpstimer svarende til 190.000 kr. Ansøger oplyser, at Sparekassen Bornholms Fond har bevilget 100.000 kr. til formålet, hvilket resulterer i et finansieringsbehov på 90.000 kr.

Beløbet søges dækket af fondsmidler.

Universitet støtter projektet
Alex Speed Kjeldsen påpeger, at Københavns Universitet har bevilget 80.000 kr. til projektet.

Ansøger oplyser, at projektet har mødt stor interesse fra bornholmere, idet der foreløbig er 25 frivillige bornholmere engageret i projektet. Desuden har ansøger indgået et samarbejde med Bornholms Museum, som skal føre til oprettelsen af en form for bornholmsk sprogmuseum.

Det er desuden ansøgers intention at indgå et samarbejde med øens skoler om læringsforløb med fokus på det bornholmske sprog.

© Copyright 2026 Bornholm.nu. Denne artikel er beskyttet af lov om ophavsret og må ikke kopieres eller på anden måde videreudnyttes uden særlig aftale.