Bibelen på bornholmsk
AF Bjarne Hansen / Fredag 23-12-11 - 13:08Den 71-årige murermester Tonny Borrinjaland fra Allinge har oversat og udgivet en genfortælling af Det Nye Testamente til bornholmsk.
Det er formentlig første gang, at Bibelen bliver genfortalt på en dansk dialekt, mener Bibelselskabet.
"Der står i Bibelen, at alle mennesker skal have mulighed for at læse Bibelen på deres eget sprog. Og bornholmsk er mere end blot en dialekt. Det er et helt sprog i sig selv," siger Tonny Borrinjaland til avisen.
Han brugt godt halvandet år på at få oversat fortællingerne om Jesus' liv. Hans næste projekt er at få oversat Det Gamle Testamente til bornholmsk.
Den bornholmske mini-Bibel er trykt i 500 eksemplarer og sælges forskellige steder på øen.
FORKERTE FAKTA? Bornholm.nu skal ikke offentliggøre faktuelle fejl. Hvis der er noget i denne artikel, du føler er forkert, skal du kontakte os på mail: red@bornholm.nu.
© Copyright 2026 Bornholm.nu. Denne artikel er beskyttet af lov om ophavsret og må ikke kopieres eller på anden måde videreudnyttes uden særlig aftale.
UGENS MEST LÆSTE
SENESTE I NYHEDER
PÅ FORSIDEN NU
NYHEDER 26.3.26 17:24
Kun ét ledigt butikslokale i Nexø
Byens handelsliv står stærkt trods generel bekymring om butiksdød
NYHEDER 26.3.26 20:21
Ny forening overtager julemarked i Nexø
Vil udvikle arrangementet med fondsmidler og folkeaktier
NOTER 26.3.26 18:41
NYHEDER 26.3.26 18:22
Nexø vil koordinere butikkernes åbningstider
Handelsforeningen vil arbejde for mere ensartede åbningstider, så turisterne får bedre muligheder for at handle
NYHEDER 26.3.26 17:55
2ndLifeDesign flytter til Torvet i Nexø
Butikken med brugte designmøbler rykker ind i det tidligere Nexø Herremagasin
SPORT 26.3.26 15:30
BHS–PL Beton Bornholm åbner sæsonen i Frankrig
Bornholms cykelhold møder WorldTour-modstand i weekendens UCI-løb
NYHEDER 26.3.26 14:47
Bornholm henter 3 mio. kr. fra EU-program
To projekter med lokal deltagelse får støtte i hård konkurrence
NYHEDER 26.3.26 14:05
29-årig tiltalt for trusler og chikane trods tilhold
Risikerer fængsel i omfattende sag med trusler og krav om millionbeløb
NOTER 26.3.26 12:54
NYHEDER 26.3.26 09:27
Bil beslaglagt efter flere lovovertrædelser
32-årig sigtet for narko, våbenlov og kørsel uden førerret
NOTER 26.3.26 09:34
NOTER 26.3.26 09:32
NOTER 26.3.26 09:31
RUBRIKANNONCER
UGENS MEST LÆSTE
Udgiver og chefredaktør:
Bjarne Hansen
Vimmelskaftet 30, 3700 Rønne
Mobil: +45 31 20 84 29
red@bornholm.nu
Torsdag 26. marts 2026 - Nr. 85 - Årgang 25