Bibelen på bornholmsk
AF Bjarne Hansen / Fredag 23-12-11 - 13:08Den 71-årige murermester Tonny Borrinjaland fra Allinge har oversat og udgivet en genfortælling af Det Nye Testamente til bornholmsk.
Det er formentlig første gang, at Bibelen bliver genfortalt på en dansk dialekt, mener Bibelselskabet.
"Der står i Bibelen, at alle mennesker skal have mulighed for at læse Bibelen på deres eget sprog. Og bornholmsk er mere end blot en dialekt. Det er et helt sprog i sig selv," siger Tonny Borrinjaland til avisen.
Han brugt godt halvandet år på at få oversat fortællingerne om Jesus' liv. Hans næste projekt er at få oversat Det Gamle Testamente til bornholmsk.
Den bornholmske mini-Bibel er trykt i 500 eksemplarer og sælges forskellige steder på øen.
FORKERTE FAKTA? Bornholm.nu skal ikke offentliggøre faktuelle fejl. Hvis der er noget i denne artikel, du føler er forkert, skal du kontakte os på mail: red@bornholm.nu.
© Copyright 2026 Bornholm.nu. Denne artikel er beskyttet af lov om ophavsret og må ikke kopieres eller på anden måde videreudnyttes uden særlig aftale.
UGENS MEST LÆSTE
SENESTE I NYHEDER
PÅ FORSIDEN NU
NOTER
: Loft over støtte til Energiø Bornholm gælder fortsat: BEOF har sendt nyt domicil i Rønne i EU-udbud: Christiansøfarten med på stor feriemesse: Gæstesejlere får adgang til hele Nexø Havn: Energiø kan skabe 1.900 job på Bornholm: Sidste frist for tilmelding til kunstrunde: Klip og bøde for brug af håndholdt mobil: Klip og bøde for at køre frem for fuldt stop
NYHEDER 27.1.26 22:18
Bornholm har Danmarks dyreste fjernvarme
Nye tal viser markant højere varmeudgifter for bornholmske husstande end i resten af landet
LIVSSTIL 27.1.26 15:34
Smuk sne kan koste dyrt i haven
Især planter med spinkel grenvækst kan tage skade
RUBRIKANNONCER
UGENS MEST LÆSTE
Udgiver og chefredaktør:
Bjarne Hansen
Vimmelskaftet 30, 3700 Rønne
Mobil: +45 31 20 84 29
red@bornholm.nu
Onsdag 28. januar 2026 - Nr. 28 - Årgang 25