RØNNE - Sangerinden og komponisten Fatma Zidan giver koncert med sit ensemble i Musikhuzet 3. juni.

40-årige Fatma Zidan kommer fra Egypten, men er dansk gift og har boet her i landet i over 10 år. Hendes musik er arabisk pop og har to gange vundet Danish Music Award i kategorien Best World Track.

I øjeblikket arbejder hun på et nyt album, som bliver udgivet til efteråret - men publikum i Musikhuzet vil kunne høre nogle af de nye numre til koncerten.

Musik bygger broer
Fatma Zidan mener, at det bliver nemmere at lære hinanden at kende på tværs af landegrænserne, hvis vi også kender til hinandens musik og kunst.

- Jeg vil gerne give bornholmerne et mere positivt billede af den arabiske kultur, siger hun.

Når vi hører om den arabiske verden, er det ofte historier om krig, vold og ufred. Men livet i Mellemøsten handler om meget mere end det, understreger Fatma Zidan. Hun bruger derfor sin musik til at fortælle, hvem araberne er som mennesker.

- Araberne er meget passionerede og det kan man mærke i vores musik og i sangteksterne.

Oversat til dansk
Ifølge Fatma Zidan handler langt de fleste arabiske sange om kærlighed og det gælder også for hendes egne sange.

Da det er de færreste danskere, der forstår arabisk, har hun fået oversat en del af sine tekster til dansk. På den måde giver hun sit publikum en unik mulighed for at lære den arabiske sangskat bedre at kende. Det er nemlig ikke kun tonerne og rytmerne, der får de arabiske sange til at adskille sig fra en typisk vestlig popsang.

- Det arabiske sprog er meget rigt på billeder og metaforer. Hvis man for eksempel vil sige, at en kvinde er smuk, kan man sige, at hendes ansigt er som månen. Vi har også flere forskellige måder at sige “jeg elsker dig på”, fortæller Fatma Zidan.

Hun har spillet på Bornholm flere gange og hun synes, bornholmerne er et fantastisk publikum.

- Jeg håber på igen at kunne give dem en god oplevelse og et indblik i, hvad den arabiske kultur har at byde på, afslutter en smilende Fatma Zidan.

© Copyright 2026 Bornholm.nu. Denne artikel er beskyttet af lov om ophavsret og må ikke kopieres eller på anden måde videreudnyttes uden særlig aftale.