RØNNE - Mandag aften var en særlig begivenhed for Bornholms teaterentusiaster, da instruktør Brian Horst Sørensen gæstede Rønne Theaters Venneforenings samtalecafé. Her blev det afsløret, at Bornholmsk Amatørscene har modtaget en værdifuld samling af syv hidtil ukendte dialektkomedier, skabt af den anerkendte bornholmske forfatter Henry Mortensen fra Nexø. Denne kulturelle arv er nu klar til at genopstå på scenen – med debutforestillingen Præstapajans hævn, der får premiere den 7. november.

Samtalen om det nye teaterstykke gav tilhørerne et dybt indblik i den proces, der har ført til, at disse gamle manuskripter nu får nyt liv. Med engagement og varme fortalte Brian Horst Sørensen om den unikke mulighed, som overdragelsen af Mortensens håndskrevne manuskripter har givet Bornholmsk Amatørscene. Manuskripterne, som blev overleveret af Mortensens barnebarn Finn Mortensen tidligere på sommeren, er et skatkammer af bornholmsk kulturhistorie og dialektnuancer, som nu bliver tilgængelige for et nyt publikum.


Præstapajans hævn er en bornholmsk dialektkomedie, der udspiller sig på landet i 1899. Intrigen bygger på et gammelt bornholmsk sagn om en tjenestepige, der søger hævn for en uret begået mod hende ved at lade præstegården brænde ned syv gange.

Denne dramatiske fortælling bliver nu genfortalt med en lokal twist: en ung pige står i præcis den samme situation, og følelserne ulmer under overfladen i det lille samfund. Karaktererne spænder fra en ambitiøs husmand og hans søde bondekone til en sognerådsformand under pres, en forfængelig frue og det unge kærlighedspar, alt sammen krydret med den uappetitlige forvalter, som ingen i landsbyen bryder sig om.


Denne humoristiske og spændingsfyldte fortælling er ikke bare et stykke teater, men en hyldest til den bornholmske bondekultur og dialekt, der i sig selv er en vigtig del af øens historie. Det er ikke uden grund, at fire af de i alt 11 forestillinger allerede er udsolgt. Publikum er ivrige efter at opleve en ægte, bornholmsk komedie, der både ærer det gamle og bringer nyt liv til scenen.

For Brian Horst Sørensen har arbejdet med manuskriptet været en kreativ rejse.

- Jeg faldt med det samme for Præstapajans hævn, fortalte han.

Han delte detaljer om processen med at forvandle Henry Mortensens håndskrevne stykker til et moderne teaterstykke. Denne forvandling har krævet en betydelig indsats, da manuskripterne skulle renskrives og bearbejdes for at kunne opføres på scenen.

Sørensen nævnte også, at af de syv stykker, der nu er i Bornholmsk Amatørscenes hænder, er der flere, der også er interessante og velegnede til fremtidige opsætninger. Inden for de næste 10 år forventer han, at mindst endnu et af stykkerne vil kunne sættes op på Rønne Theater.


De håndskrevne manuskripter blev studeret med stor interesse. Foto: Bjarne Hansen


Som en afslutning på aftenen fik tilhørerne en særlig mulighed: de kunne selv få lov til at se det originale manuskript og opleve den enorme opgave, det har været at renskrive og bearbejde Henry Mortensens værk. Der var en følelse af respekt og beundring i rummet for det arbejde, der er lagt i at bevare og fremhæve denne del af Bornholmsk kulturarv.

Præstapajans hævn er ikke blot en teaterforestilling, men et vigtigt kapitel i Bornholms historie. Gennem dette projekt er Bornholmsk Amatørscene med til at sikre, at øens særegne dialekt og kultur forbliver en levende del af teaterscenen. Der er stor forventning til premieren, og det er tydeligt, at denne komedie, med sin blanding af humor, spænding og lokalt sagn, vil blive en bemærkelsesværdig teateroplevelse.

Fakta
Premiere: 7. november
Forestillingstidspunkt: 7.-23. november (11 forestillinger, hvoraf fire allerede er udsolgt)
Sted: Rønne Theater
Manuskriptforfatter: Henry Mortensen
Instruktør: Brian Horst Sørensen

© Copyright 2026 Bornholm.nu. Denne artikel er beskyttet af lov om ophavsret og må ikke kopieres eller på anden måde videreudnyttes uden særlig aftale.